Selon plusieurs sources chinoises, une dalle gravée avec les caractères chinois « École centrale du Parti communiste chinois » présumés avoir été écrits par l’ancien secrétaire général du Parti Jiang Zemin a brusquement été retirée de l’école du Parti le 21 août, laissant un chantier de terre à la place. Les rumeurs selon lesquelles l’édifice avait été détruit, ont commencé à émerger le 21 août, mais l’information n’a été confirmée par les grands portails de l’Internet chinois qu’à partir de samedi après-midi, le 22 août.
La grande stèle de pierre était posée sur une plateforme avec huit projecteurs pour l’éclairer la nuit. L’ensemble de l’édifice a été rasé au bulldozer, l’herbe de couleur vert clair remplacée par les débris des travaux, les pavés brisés et le matériel de terrassement déposés plus loin. La dalle de pierre se situait près de la porte sud de l’école, dans le district de Haidian de Pékin. L’École centrale du Parti est le centre principal du Parti communiste pour la formation professionnelle et l’endoctrinement idéologique de ses cadres.
Selon les articles disponibles et une rumeur largement répandue parmi les internautes chinois et sur de nombreux sites d’informations en ligne, les caractères étaient une « inscription » (« tici » en chinois mandarin) faite par Jiang Zemin, chef du Parti communiste chinois de 1989 jusqu’en 2002 et principal rival politique de Xi Jinping depuis son arrivée au pouvoir en 2012.
Photographie d’une dalle de pierre avec les caractères « École centrale du Parti communiste chinois » présumés avoir été écrits par l’ancien chef du Parti Jiang Zemin. (Weibo.com)
Détruire ces caractères – Jiang Zemin aimait laisser des inscriptions et écrire des poèmes quand il voyageait avec son entourage dans le pays – semble être un geste lourd de sens. Pour les observateurs politiques, il s’agit d’une claque donnée à Jiang Zemin, et le présage de sa mort politique imminente.
Cette actualité fait suite à un article récent d’Epoch Times dévoilant que selon une source bien placée à Pékin, Xi Jinping aurait mis Jiang Zemin et ses deux fils sous contrôle interne, limitant leurs mouvements. Zeng Qinghong le principal acolyte de Jiang Zemin a également été placé en résidence surveillée.
LIRE AUSSI
Depuis son arrivée au pouvoir en novembre 2012, Xi Jinping mène une campagne anti-corruption en enquêtant sur des dizaines de milliers de membres du Parti. Une grande partie de la stratégie de purge de Xi Jinping a été de viser e réseau d’influence, les complices et les lieutenants de Jiang Zemin. Un éditorial récent, largement diffusé dans Le Quotidien du Peuple, l’organe officiel du Parti déclarait que les fonctionnaires quittant leurs fonctions ne devraient pas tenter d’interférer avec les politiques de leurs successeurs. L’éditorial a été largement interprété comme une première volée ouverte contre Jiang Zemin.
Les réactions du web
Les reportages chinois ne donnent pas de précisions sur la destruction de la pierre, pas plus qu’ils n’expliquent pourquoi ces informations ont été autorisées et publiées si largement. Beaucoup de reportages ont été rapidement supprimés ensuite des portails web les plus populaires.
Le fait que le retrait de la dalle soit un acte délibérément politique, et non de simples travaux de restauration de l’École centrale du Parti, est un sentiment largement partagé sur Internet.
Une des premières publications enregistrées sur la plateforme web Weibo a été: « J’ai entendu d’un ami qui marchait devant la porte sud de l’école du Parti que l’inscription ‘École centrale du Parti communiste chinois’ fait par le crapaud a été retirée par les racines. Ce que c’est drôle. Comme c’est intéressant. Trop délicieux. » (L’épithète « crapaud » est souvent appliqué à Jiang Zemin par les Chinois)
« J’ai entendu d’un ami qui marchait devant la porte sud de l’école du Parti que l’inscription ‘École centrale du Parti communiste chinois’ fait par le crapaud a été retirée par les racines. Ce que c’est drôle. Comme c’est intéressant. Trop délicieux. »
Commentaire Weibo supprimé
Ce commentaire a été retweeté mais supprimé peu après, selon WeiboScope, un outil qui détecte les messages récemment supprimés sur les plateformes de médias sociaux comme Twitter et développé par le Centre de journalisme et d’études médiatiques de l’Université de Hong Kong.
« La dernière obscurité de 2015: un chien qui mord un autre chien. Nous sommes seulement des observateurs, qu’y a-t-il de plus à dire? », écrit un utilisateur.
« Une inscription qu’il a écrite [Jiang Zemin] dans une usine dans notre centre ville a également été retirée récemment, » écrit un autre.
Les autorités de censure d’Internet semblent avoir veillé à ce que les témoignages du public sur la question ne soient pas entendu: les forums contenant des galeries de photos ont été fermés, les commentaires rendus invisibles ou supprimés, et les messages de la plateforme de médias sociaux Sina Weibo censurés.
« Une inscription qu’il a écrite [Jiang Zemin] dans une usine dans notre centre ville a également été retirée récemment » – Utilisateur de Weibo
Cinq pages de commentaires venant des rapports de Sina Weibo ont été purgés, disparaissant même de l’archivage. Environ 85 commentaires montrant des séries de photos de la destruction de la pierre sur NetEase, un portail web populaire ont été inaccessibles deux heures après que le diaporama ait été publié. Aucun d’entre eux n’a été sauvegardé.
Les commentaires sur le portail web Sohu ont aussi été rapidement bloqués, bien que Epoch Times ait pu archiver une partie d’entre eux avant qu’ils ne disparaissent. Que ce soit la même chaîne de commandement au sein du Parti qui ait ordonné de retirer la stèle et ensuite ordonné la censure sélective des forums et des commentaires, est incertain.
« Pourquoi ne pas expliquer la raison derrière cet événement ? Il y a des jeux politiques derrière cela! », a commenté un utilisateur.
« Pourquoi, lors de la publication de ces informations, ‘veulent-ils dire quelque chose mais ensuite ils le censurent’ ? Quel est la raison derrière cela ? » demande un autre, en utilisant un proverbe chinois.
« Pourquoi ne pas expliquer la raison derrière cet événement ? Il y a des jeux politiques derrière cela! »
Commentaire Weibo supprimé
« Si vous le faites, faites-le – pourquoi ne pas oser en dire la raison? » a dit un utilisateur. Un autre a simplement écrit « Vieille tante crapaud ! ». Un autre: « Quand vous retirez les écrits d’une personne, la situation est fondamentalement claire ».
Que les caractères sur la pierre soient l’oeuvre de Jiang Zemin est difficile à vérifier, à part selon une rumeur largement répandue. Cette censure stricte et chirurgicale – publier des informations sur le web mais supprimer tous les commentaires ensuite – n’a généralement eu lieu que lorsque cela impliquait des affaires politiques sensibles du Parti.
L’École centrale du Parti ne semble pas avoir de bureau de presse et l’e-mail demandant des renseignements sur la question nous a été retourné. Jiang Zemin était bien connu pour laisser des inscriptions et des poèmes à travers la Chine lors de ses voyages, dans les hôpitaux, les écoles intermédiaires, les aéroports, sur les ponts, et ailleurs.
Selon un rapport sur l’École centrale du Parti à Shanghai réalisé en septembre 2001 par Émilie Tran, une universitaire de l’Université de Saint-Joseph à Macao, lorsque les stagiaires sont retournés dans leur école, ils l’ont retrouvé décorée avec des « bannières géantes rouges » les exhortant d’apprendre et diffuser la contribution théorique de Jiang Zemin au canon communiste chinois des « trois représentations ».
Le plus puissant et bien-connu allié de Jiang Zemin, souvent appelé son homme de main, Zeng Qinghong, était à la tête de l’École centrale du Parti de 2002 à 2007. Dans un article pour le Wall Street Journal en 2002, Charles Hutzler, plus tard responsable du bureau d’Associated Press en Chine, a comparé les styles de Jiang Zemin avec son successeur immédiat Hu Jintao. Il écrivait: « [Hu] n’écrit pas de dédicaces ou d’inscriptions sur les monuments publics, comme Jiang Zemin et d’autres dirigeants aimaient à le faire. Ce sont les calligraphies de Jiang Zemin – et pas de M. Hu – qui ornent la pierre en face de l’école du Parti. »
Article orignal : Inscription Reportedly by Former Chinese Regime Leader Jiang Zemin Removed From Party School
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.
