Selon l’agence de presse officielle Xinhua, les autorités culturelles chinoises ont déclaré leur intention de mettre fin aux noms trop « étrangers » ou « étranges » de certains bâtiments et résidences.
Comme la récente condamnation de « l’architecture bizarre et peu pratique » promue par des architectes urbains, cette décision semble être prise en réaction à la tendance de donner aux complexes d’habitations des noms en anglais ou en d’autres langues occidentales – Merlin Champagne Town, Beijing Rivera ou Château Regalia – qui semblent être plus cosmopolite et attirer la classe moyenne urbaine en Chine. Un quartier résidentiel dans la banlieue de Pékin porte même le nom de « Hometown America ».
Selon Beijing News, l’utilisation de noms de personnalités et de lieux étrangers a été considérée illégale d’après une loi chinoise promulguée en 1996, mais cette interdiction n’a pas été strictement appliquée. Une étude de 2014 a confirmé la disparition des noms des lieux traditionnels suite à l’urbanisation rapide de la Chine: depuis 1986, près d’un demi-million de noms de villages et d’agglomérations chinois ne sont plus utilisés, a souligné Beijing News.
South China Morning Post a rapporté que Li Liguo, ministre des Affaires civiles de Chine, a déclaré lors d’une conférence de presse tenue le 22 mars dernier que l’utilisation exagérée des noms étrangers détruisait la culture chinoise.
« La suppression des noms occidentalisés ou la conservation des noms traditionnels contribueraient à la préservation du patrimoine culturel chinois », a martelé Li Liguo.
Version anglaise : After ‘Weird Architecture,’ China Is Now Going After Foreign Names
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.