NEUCHATEL, Suisse – Suzanne Langelle a assisté à la première séance du spectacle Shen Yun à Neuchâtel en Suisse.

Pour cette traductrice germanophone, la surprise a été de taille en écoutant le couple de présentateurs. En effet, le présentateur «européen parlait chinois, et l’autre personne [chinoise] parlait français. La présentatrice parle très bien français». Mais, en tant que professionnelle du maniement des langues, elle a tenu à rajouter que «pour l’autre personne qui parle chinois, je ne peux pas me prononcer car je ne connais pas le chinois. Je trouve cela très intéressant.»

Ce qui l’a pourtant touchée, c’est l’expression affichée par les danseurs: «Les artistes sont souriants. Je trouve cela très bien parce qu’il y a des artistes qui jouent bien, qui dansent bien et qui n’ont pas d’expression. Là je trouve que dans l’ensemble, il y a des expressions extraordinaires. On voit que ces artistes aiment leur métier et on le ressent.»

Outre l’expression des artistes, «les costumes, la scénographie et l’harmonie» qui transparaît des prestations ont été autant d’atouts à ce spectacle qui réunit des chanteurs, des chorégraphes et des premiers danseurs du monde entier.

Pour Suzanne Langelle, ce spectacle constitue «un résumé de la vie chinoise, une partie du conte, l’ouverture, la poésie.» Dans un pays dans lequel très peu d’informations filtre, Mme Langelle «trouve que c’est une sorte d’évasion du monde renfermé chinois, un peu secret» dont «on connaît les conséquences. Là c’est aussi l’autre partie qui vous démontre que dans toute situation critique il y a l’espoir».

Propos recueillis par Hanna Szmytko.

Shen Yun Performing Arts est en tournée dans treize pays d’Europe pour 34 représentations.

Neuchâtel du 13 au 16 mai

Athènes les 3 et 4 juin

Turin les 8 et 9 juin

Lodz du 14 au 16 juin

Pour en savoir plus: http://fr.shenyunperformingarts.org/