Histoire ancienne de Chine, la vertu d'un fermier est récompensée
-
paysans theier（攝影: Media Bank, Media Bank / (c) Media Bank）
Zhang Yong était alors le maire de Chengdu. Lui aussi était honnête dans ses tâches de mission publique et avait le sens de la justice, toutefois, il était légèrement arrogant. Il rêva une nuit qu'une déité l'avertissait : «Huang Jianji est arrivé.» Au même moment, un être en robe taoïste apparut et descendit les marches pour recevoir Huang Jianji et offrit à l'invité un siège plus élevé que celui du maire.
Le matin suivant, Zhang chercha Huang. Il l'observa attentivement et découvrit qu'il était bien l'homme vu dans son rêve. Il demanda au fermier comment il arrivait à faire autant de bonnes actions chaque jour et amassait ainsi autant de vertu, pour que la déité lui témoigne un si grand respect.
Le fermier Huang répondit : «Je n'ai rien fait d'extraordinaire; j'ai simplement pris soin de mes terres [semer, cultiver, récolter]. Lorsque la moisson des grains arrivait, j'augmentais la récolte en achetant d'autres grains au prix normal. Comme je n'en avais pas besoin, l'année suivante je les vendais au même prix à ces pauvres fermiers dont les récoltes n'étaient pas encore prêtes. Je ne prenais pas un centime dans la transaction et le poids des grains était le même. Je n'y perdais rien et en même temps j'aidais ces malheureux.»
En entendant cela, le maire soupira profondément et dit : «Tu mérites une position plus élevée que la mienne.» Puis, il se prosterna devant le fermier et lui rendit hommage.
Il y a une phrase qui dit : «N'assumez pas qu'une bonne action n'aura pas de récompense.» Le cœur compatissant du fermier ne nourrissait aucun intérêt pour le gain personnel. Il était droit dans son commerce et aidait les autres dans le processus. Ce qui revenait à faire une bonne action, lui apportant de la vertu. C'est pourquoi il était respecté de tous et il a obtenu sa juste récompense.
