Le Bureau Administratif d'Urbanisme de la Ville et d'Application de la Loi est un organisme gouvernemental local établi dans chaque ville chinoise. Il est communément appelé «chengguan ». Il est connu pour utiliser la violence afin de faire respecter la loi.

La base juridique précise qui prouve l'existence du chengguan ainsi que ses directives demeurent inconnues. Cette  puissante entité d'application de la loi, qui agit pourtant hors de tout cadre légal, a créé tant de conflits civils que tout gouvernement normal reconnaîtrait son énorme impact négatif. Il est alors légitime de se demander pourquoi le régime du Parti Communiste Chinois continue à développer  le chengguan et lui donner plus de moyens?

Récemment, un membre de la faculté de Sciences Politiques d'une université du sud de la Chine a fait des révélations à un journaliste. Alors qu'il était présent à l'Académie du Parti Communiste en tant que conférencier, ce professeur a eu une conversation avec un responsable du chengguan local quant à savoir si oui ou non le système devrait être aboli. Ce responsable a indiqué que le  chengguan va non seulement continuer d'exister, mais aussi se développer davantage et obtenir un soutien politique renforcé des autorités. Afin de servir comme force de dissuasion pour le peuple, son utilisation de la violence et de l'intimidation doivent continuer.

Utiliser la police ou des policiers armés pour sévir contre des manifestations de masse ou dissuader  des appels en cours pour les droits civils attirerait aisément l'attention internationale. Mais la menace constante de «l'application de la gestion urbaine» passe inaperçue. Dans certains cas, chengguan n'hésite pas à dépasser les limites provoquant des soulèvements populaires. Le but est en fait de clairement rappeler aux citoyens que le Parti exerce son contrôle, et qu'il surveille chacun. C'est la raison pour laquelle il est important pour le gouvernement de maintenir actuellement ce système en place et de renforcer son autorité.

Les gouvernements locaux en sont les superviseurs directs, ainsi un adjoint au maire est spécialement affecté pour cela. Plus haut sur la pyramide hiérarchique, le «Bureau de gestion globale» dirige le gouvernement local. Zhou Yongkang membre du Politburo est le directeur du «Bureau de gestion globale». Par conséquent, aussi longtemps que Mr Zhou continuera de maintenir sa position politique, le chengguan ne sera qu'un outil à écraser le peuple par la violence.

Zheng Haozong est chroniqueur pour Apollo News (aboluowang.com), un site d'opinion chinois et fournisseur de nouvelles.

Version originale:

http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinese-urban-management-violence-assists-the-regime-60019.html