Il y a dix ans, Ni Yulan  avait été brutalement battue par des policiers et est restée handicapée à vie. Récemment, un tribunal l’a accusée, elle et son mari, d'avoir frappé les employés d’un hôtel, en réalité une prison secrète où la police les avait enfermés. Le couple a plaidé non coupable.

Les médias étrangers n’ont pas été autorisés à assister au procès jeudi 29 décembre 2011. Un porte-parole a lu une déclaration préalablement préparée.

Le Porte-parole, du tribunal du district de Xicheng, a lu: «Les défendants Ni Yulan et Dong Jiqin sont accusés d’avoir provoqué des troubles, d’avoir volontairement endommagé et volé les biens d'une société et d’avoir abusé à plusieurs reprises d’autres personnes».

Ni Yulan n’a plus le droit d’exercer sa profession et elle a été envoyée deux fois en prison pour avoir défendu les droits de personnes illégalement expulsées de leurs domiciles.

Cette fois, le tribunal n’a pas réussi à rendre de verdict. Mais la fille de Ni Yulan s'inquiète que sa mère puisse être condamnée plus tard à une peine de prison.

Dong Xuan, fille de Ni Yulan, a déclaré:  «Oui, cela est très possible parce qu’elle avait été condamnée deux ans la dernière fois. Cette fois-ci, ils ont ajouté d’autres accusations, il est très probable qu’elle soit condamnée pour plus de trois ans».

Condamner les dissidents pendant que les journalistes étrangers ont pris leurs vacances de Noël est devenu une tradition en Chine. Gao Zhisheng, le célèbre avocat des droits de l'homme, avait été condamné pour subversion trois jours avant Noël 2006. Le Prix Nobel Liu Xiaobo, un autre militant des droits de l'homme, avait aussi été condamné deux jours avant Noël, en 2009. Cette année, deux autres dissidents ont été lourdement condamnés à des peines respectives de 9 et 10 ans de prison, quelques jours avant le 25 décembre 2011.

Pour avoir accès à cette information en video: http://fr.ntdtv.com/ntdtv_fra/actualite/2012-01-10/286179146107.html