Une agence de presse iranienne a émis un rapport sur un article du journal satirique The Onion au sujet d’une fausse déclaration annonçant que la plupart des Américains préféraient le président iranien Mahmoud Ahmadinejad au président Barack Obama.

«Malheureusement, vendredi dernier un article incorrect a été publié sur notre site Web, qui diffusait un sondage d’opinion mensonger», a déclaré dans un communiqué publié le 1er octobre l’agence de presse semi-officielle Fars, qui a des liens avec le Groupe des Gardiens de la Révolution Islamique. «Nous présentons nos excuses officielles pour cette erreur», ajoute le communiqué.t

L’article du journal The Onion annonçait que «l’écrasante majorité de la population américaine blanche rurale indique qu’ils préféreraient voter pour Ahmadinejad plutôt que Obama», affirmant que «77 pour cent des électeurs de race blanche en milieu rural ont  confirmé qu’ [ils] préféreraient aller à un match de baseball ou prendre une bière avec Ahmadinejad.»

Fars a reconnu sa méprise mais a également déclaré que les médias occidentaux, y compris le New York Times et la BBC, ont déjà fait des erreurs. Ils ont cité l’une d’elles commise par le Times, qui en 2011 a utilisé une image falsifiée créée par The Onion, dans le Tiger Beat, un magazine pour adolescentes.

«Tous les médias, du moins ceux que vous connaissez comme la BBC, la CNN, etc… ont déjà réalisé quelques bévues», a déclaré l’agence de presse. Il a ajouté: «[Fars] met tout en œuvre pour assurer l’exactitude de ses rapports, mais très rarement il se peut que des erreurs se produisent».

Version anglaise: Iranian News Agency Sorry for Republishing ‘The Onion’