Les contes et légendes de la Chine ancienne sont innombrables, mais comment faire pour les transmettre sur scène, en l’espace de quelques minutes, par des danseurs qui ne parlent pas? La compagnie artistique Shen Yun réussit ce tour de force en incluant plusieurs de ces légendes dans sa programmation annuelle.

Ce sont les histoires racontées par Shen Yun qui ont particulièrement plu à Roberto Botacio, médecin généraliste. Deux d’entre elles lui viennent tout de suite à l’esprit, à la sortie d’une soirée mémorable à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, La bénédiction du moine des sables et L’Empereur fait un voyage sur la lune : «Ils ont très bien fusionné la partie artistique avec la partie audio-visuelle. Très beau! On comprend très bien l'histoire. La présentation artistique est si fine que la narration n'est pas nécessaire. L'interprétation artistique est tellement bonne que tous, même les enfants, peuvent comprendre l'histoire.»

En effet, le fond d’écran animé dans lequel les danseurs se fondent puis réapparaissent sur scène aide beaucoup à la compréhension des contes et légendes issus du folklore chinois, comme le souligne Yasmina Trigueros, elle aussi médecin généraliste, qui accompagne M. Botacio.

Dr Botacio a trouvé particulièrement intéressant le pont que Shen Yun fait entre la culture traditionnelle chinoise et la technologie moderne : «Je crois que c’est bien que ce soit un spectacle traditionnel, de la culture chinoise, mélangeant des effets techniques que l'assistance n'a pas l'habitude de voir. Cela attire beaucoup l'attention, en plus du niveau artistique des interprètes.»

«Très intéressant, il y avait beaucoup de force, beaucoup de vitalité. Ce qui est intéressant, c'est définitivement de voir la culture chinoise et les vêtements, les couleurs, tout était très bien», partage Dre Trigueros.

Les deux médecins, originaires du Panama, pratiquent leur métier à Montréal depuis peu de temps après avoir habité à Toronto. Ils ont tous deux adoré Les fées du phénix «pour la technique et pour les couleurs», a souligné Dre Trigueros.

Le phénix est un oiseau mythique dont la représentation chinoise est différente de celle des légendes européennes. Le phénix chinois, oiseau aux cinq couleurs, ressemble à un faisan doté de plumes de paon. Dans le confucianisme, chaque partie de son corps représente de belles valeurs : la morale, la justice, la bienveillance, la bonne foi ou encore la vertu de l’humanité. Parfois, ces oiseaux mythiques se transforment en fées, comme dans le tableau Les fées du phénix qui met en scène des personnages célestes aux costumes féériques.

Roberto Botacio recommandera ce spectacle à tous ses amis pour qu’ils viennent en famille : «Je le recommanderais parce que c'est différent, je crois que les gens sont plus habitués à assister à des spectacles de culture chinoise plus axés sur les arts martiaux alors que ce spectacle est beaucoup plus culturel.»

Epoch Times est un fier partenaire média de la tournée 2013 de Shen Yun Performing Arts.