BOSTON — Le guitariste classique Bart Jordan a été stupéfait par le mélange magistral d’instruments classiques occidentaux et traditionnels chinois, dans l’Orchestre symphonique Shen Yun, après avoir assisté au concert de l’orchestre au Boston Symphony Hall, mercredi soir.

«J’aime. Je pense que c’est le plus précis et le mieux coordonné de tous les orchestres que j’ai jamais entendus» a déclaré M. Jordan.

L’Orchestre symphonique Shen Yun fait partie de la Compagnie internationalement acclamée de danse classique chinoise, Shen Yun Performing Arts, basée à New York. Jusqu’à récemment, l’orchestre ne pouvait être entendu que comme accompagnement des spectacles de danse. Cette année, l’orchestre fait une tournée de sept villes à travers les États-Unis, donnant dix concerts en tout.

D’après le site Internet de Shen Yun, il n’existe pas d’orchestre semblable à Shen Yun qui est le seul au monde à combiner des instruments à la fois classiques occidentaux et chinois, de façon permanente.

Dans l’orchestre d'anciens instruments chinois tels que le erhu à deux cordes (le violon chinois) et le pipa à cordes pincées (le luth chinois) sont incorporés avec des instruments symphoniques occidentaux comme les cuivres, les instruments à vents, à cordes et les percussions.

M. Jordan a fait remarquer que mélanger les deux styles d’instruments n’était pas un exploit facile, les deux styles nécessitant, par exemple, différents types d’accords.

«Le fait qu’ils [Shen Yun] aient aussi bien réussi, dégageant un reflet de l'Orient au sein de l’Occident et de l'Occident au sein de l’Orient, quasiment comme un yin-yang, est un crédit absolument démesuré.»

Autrement dit, Shen Yun a «trouvé la façon de marier les [deux styles] et avec succès», a conclu M. Jordan.

D’après un reportage de NTD Television

Version en anglais: Shen Yun’s Blend of Instruments ‘A Credit Beyond Measure’ Says Musician

L’Orchestre symphonique Shen Yun est en tournée dans sept villes des États-Unis, avec des concerts à Washington D.C., New York, Boston, Houston, Dallas, Los Angeles et San Francisco, du 27 septembre au 22 octobre. Pour en savoir plus, visiter Symphony.Shenyun.com

Epoch Times est publié en 21 langues et  dans 35 pays.