Dans un article intitulé Une épée à couper la tête des démons!, le site web du journal officiel chinois Global Times a publié une capture d’écran sur laquelle un soldat chinois pointe un lance-roquette vers deux bombardiers B-52 qui le survolent. Cette capture d’écran est tirée d’une des dernières versions de «Mission glorieuse», le jeu vidéo d’entraînement officiel de l’Armée de libération du peuple, dans un niveau qui se déroule sur les îles contestées Senkaku.

Les deux bombardiers B-52 dans le jeu sont une référence probable aux deux bombardiers B-52 de l’Armée de l’air américaine qui ont survolé la région le 26 novembre dernier après que la Chine ait déclaré une zone de défense aérienne au-dessus des eaux internationales de la Mer de Chine orientale. Ce geste a été interprété comme un acte de défiance envers l’agression croissante chinoise.

«Glorieuse Mission» était initialement intitulé «Glorieuse révolution» lors de sa première sortie comme outil d’entraînement pour l’armée chinoise. Il a plus tard été disponible au public chinois dans une version lourdement chargée de propagande pour le Parti communiste chinois.

Alors que le niveau de jeu qui permet aux membres de l’armée chinoise de combattre les Japonais sur les Îles Senkaku a été annoncé en juillet dernier, la scène de survol des bombardiers B-52 n’apparaît que dans une récente extension. Les deux avions ne sont pas non plus les premiers à représenter les forces américaines dans le jeu. Depuis sa première édition, le jeu met en scène des troupes ennemies avec des uniformes et des véhicules des États-Unis et de ses alliés.

L’article du Global Times explique la mission d’entraînement virtuel avec de nombreux détails enthousiastes. Il commence par décrire une scène de l’invasion de la Chine par le Japon au cours de la Seconde Guerre mondiale, puis replace la dispute sur les Îles Senkaku et l’étudie sous le même angle.

Traduit du chinois, cela dit: «Au soleil levant, sur la plage animée, des Japonais avides convoitent ce morceau de paradis» et «tentent de piller notre précieux héritage culturel».

L’article explique ensuite brièvement le rôle du joueur qui devra amener les Japonais à la défaite et «déporter les envahisseurs».

Les Îles Senkaku, une partie de la chaîne insulaire Ryukyu, ont été sous contrôle japonais depuis 1895. Les îles sont passées sous contrôle américain après la Seconde Guerre mondiale. Lorsque les États-Unis ont rendu les îles au Japon en 1972, la Chine continentale et Taiwan ont revendiqué leurs droits sur ce territoire.

La tension a monté autour des îles Senkaku, appelées Îles Diaoyu par la Chine. Le 23 novembre dernier, le Ministère chinois de la Défense a déclaré une Zone de défense aérienne d’identification au-dessus des eaux internationales de la Mer de Chine orientale qui inclut les îles disputées. Le Ministère a aussi menacé quiconque s’y opposerait de «mesures militaires d’urgence».

L’incident a déclenché plusieurs confrontations navales et aériennes. La Chine a envoyé des avions chasseurs  à la poursuite d’avions américains et japonais. La formation de la zone de défense aérienne se produit après une série de confrontations similaires entre la Chine et le Japon autour de ces îles.

Version en anglais: US B-52 Bombers Appear in Chinese Military Training Game

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.