Anglais | Chinois | Coréen | Français | Allemand | Espagnol | Japonais | Russe | Ukrainien | Hébreu | Roumain | Bulgare | Slovaque | Tchèque | Indonésien | Vietnamien
Faites un don

Parler du «Constitutionalisme» est une arme politique dans la Chine communiste.

Écrit par Huang Qing, Epoch Times
02.04.2013
| A-/A+
  • Le 17 mars, Li Keqiang, le Premier ministre de la République populaire de Chine, donne sa première conférence de presse au Grand palais du peuple à Pékin. Li a fait mention de l’importance de la constitution en soutenant la nouvelle ligne politique du Parti de Xi Jinping. (Lintao Zhang/Getty Images)

Le 17 mars, au cours de sa première conférence en tant que Premier ministre de la République populaire de Chine, Li Keqiang a prononcé un discours qui n’avait rien de remarquable excepté pour le fait qu’il contenait une phrase apparaissant bien innocente: «Nous serons fidèles à la constitution».

Les dirigeants du Parti communiste chinois ponctuent régulièrement leurs discours de promesses vides d’être fidèle à la loi et de souhaits ardents d’être «loyal au peuple».

Cependant, la référence au constitutionalisme était différente car c’était l’une des premières fois qu’un haut dirigeant du Parti, excepté Xi Jinping, y faisait référence, et parce que, selon des analystes politiques, parler de l’ordre constitutionnel est devenu une arme utilisée par Xi pour lutter contre l’influence de l’ancien dirigeant du Parti Jiang Zemin.

Un bon exemple démontrant l’influence continue de Jiang est à quel point la diffusion des remarques de Xi concernant le constitutionalisme a été réduite en Chine. Lorsque l'on recherche «rêve de constitutionnalisme» (xianfa meng), dans le principal moteur de recherche chinois Baidu, il y a à peine deux résultats. Une recherche sur Google News donne vingt-quatre résultats.

Selon un article de Tie Liu dans le journal dissident Canyu Magazine, cela provient de l’ordre de Liu Yunshan, un fidèle de Jiang de longue date. Profitant de son statut au sein du Comité permanent du Politburo, Liu est connu pour exercer un contrôle sur le Ministère de la Propagande.

  • Une recherche du terme u00abrêve du constitutionalisme» sur Baidu News révèle à peine deux résultats, indiquant que les fonctionnaires de la propagande chinoise ont pris des mesures pour limiter sa propagation. (Epoch Times)

Selon Tie, Liu Yunshan a donné l’ordre «que l’on parle de rêve de la Chine mais pas de rêve constitutionnel. C’est une règle absolue pour les médias contrôlés par le Parti. La violation de cette règle entraînera la démission du rédacteur en chef, la révocation des éditeurs et la suspension du média».

C’est pourquoi on ne trouve pas beaucoup de références au discours du 4 décembre 2012 de Xi au sujet de la constitution. Tie Liu écrit: «C’était comme les pétards à la Saint Sylvestre.

Après la fin de la soirée, on n’entend plus le moindre bruit. Le mot «constitution» a disparu des médias».

Du moins c’était le cas jusqu’au 17 mars quand  Li Keqiang a abordé ce sujet. Après avoir mentionné la constitution, il a abordé un autre sujet sensible pour la faction de Jiang Zemin: le démantèlement du système de rééducation par le travail. Li Keqiang a souligné: «Certaines institutions gouvernementales élaborent le plan de la réforme du système de rééducation par le travail».

Depuis plus de dix ans, Jiang contrôlait le système des camps de travaux forcés, tout d’abord avec Luo Gan puis avec Zhou Yongkang. La réforme et la fermeture de ces camps est un autre sujet de conflit entre le nouveau régime et l’ancienne garde.

Li est officiellement la deuxième personne la plus puissante du Parti après Xi Jinping – une différence par rapport à son prédécesseur, Wen Jiabao, dont le nom était souvent mentionné comme le troisième ou le quatrième dans les médias étatiques chinois lorsqu’un groupe de dirigeants apparaissait en public. Le nom de l’apparatchik du Parti Wu Bangguo le précédait souvent (quand Jiang était présent, il le précédait également).

Xi Jinping vise également les fonctionnaires corrompus et les analystes trouvent que la plupart des subalternes de Jiang Zemin sont visés. Par exemple, Li Chuncheng, un cadre de confiance de Zhou Yongkang dans la province du Sichuan, a été destitué. Yi Junqing, un théoricien communiste de haut niveau de l’époque de Jiang Zemin, a été démis de ses fonctions au Bureau central de compilation et de traduction. Liu Tienan, directeur de l’Administration nationale de l’énergie, depuis longtemps soupçonné d’être gestionnaire financier de la faction de Jiang, a aussi été récemment liquidé.

Xi peut chercher à consolider davantage son pouvoir avant de s’engager dans tout changement important du statut quo. Certaines sources internes considèrent le retardement du procès de Bo Xilai comme l’une de ces tactiques, laissant entendre que Bo pourrait faire face à des accusations politiques majeures dans la deuxième moitié de cette année.

Version anglaise: Talk of ‘Constitutionalism’ Is Political Weapon in Communist China

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.

 

Plus de 204 718 434 personnes ont démissionné du PCC et de ses organisations.