Écrit par Frank Fang, Epoch Times

Un temple Shaolin poursuit en justice le bureau du tourisme de Dengfeng, province du Henan, en Chine. Il demande une part plus importante du chiffre d'affaires venant de son temple, qui représente une affaire très lucrative dans la région.

L'affaire, déposée l'an dernier, est entendue à la Cour populaire intermédiaire de Zhengzhou; il n'y a pas de date pour le procès public.

Le temple de Shaolin exige 50 millions de yuans (6,3 millions d’euros) et un retard de paiement supplémentaire de 2 millions de yuans (environ 255 000 euros) du Comité scénique de gestion des zones de Songshan, qui gère la billetterie.

Le différend remonte à un contrat signé entre les deux parties, représentées par le célèbre ou tristement célèbre, Shi Yongxin, abbé de Shaolin, à la fin de 2009. Shi Yongxin est connu pour un style de vie et des habitudes de dépenses qui ne sont clairement pas celles d’un moine d’un temple, et son soutien véhément pour les politiques du Parti communiste. (Il est également membre du Parti communiste)

Le Shaolin est une forme du bouddhisme avec une composante en arts martiaux. Les moines Shaolin sont connus pour leurs grandes prouesses en Kung-fu.

Les fonctionnaires de la ville de Zhengzhou, où le temple est situé, devaient administrer les billets et donner au temple Shaolin une redevance de 30 yuans (3,8 euros) par personne, sur la base que chaque personne admise était supposé avoir acheté un billet de 100 yuans (12,5 euros). La somme devait être versée mensuellement, et donnait à la compagnie de tourisme le droit d'utiliser le nom «Shaolin». 

Un différend a surgi en raison d'un désaccord sur l'interprétation du contrat. Le temple Shaolin a exigé le paiement basé sur le nombre de personnes qui sont passés au temple; mais le Comité scénique de gestion des zones de Songshan a seulement payé une redevance pour les billets réellement vendus. En fait, beaucoup de personnes ont visité le temple sans acheter des billets, car le comité local avait donné de nombreux billets. En fin de compte, il a payé au temple Shaolin seulement 1,9 euros par billet vendu et rien pour les billets qu’il a donné ensuite.

«Selon les politiques nationales, certains visiteurs ont besoin de billets gratuits. Et puisque le site touristique ne reçoit pas un sou, comment pourrions-nous payer le Temple de Shaolin?» a dit un fonctionnaire anonyme cité dans des articles de la presse chinoise.

Ce n’est pas tant les détails de l’affaire, mais plutôt l'idée incongrue qu'un temple bouddhiste entre dans un différend juridique sur le chiffre d’affaire venant des touristes, qui a frappé de nombreux Chinois.

Un bloggeur surnommé « Accélérer souvent» a dit sur le forum en ligne Kdnet: «Quand est ce que les temples ont perçu des droits d'entrée dans les dynasties précédentes? Jamais. Maintenant, la dynastie actuelle est la première à demander de l’argent pour les droits d’entrée». Un autre internaute a écrit: «Le gouvernement et le temple Shaolin sont avides, leurs yeux brillent en voyant l'argent. Visiter les temples est une pratique libre à l'étranger ».

Il y a environ 1,5 million de visiteurs au temple chaque année, selon Sohu.com, pour des revenus sur les billets à hauteur de 150 millions de yuans (19,2 millions d’euros) – apparemment autant de raisons pour le temple de se battre pour récupérer les bénéfices.

Version anglaise: Shaolin Temple in China Sues for Greater Share of Tourism Revenue