Anglais | Chinois | Coréen | Français | Allemand | Espagnol | Japonais | Russe | Ukrainien | Hébreu | Roumain | Bulgare | Slovaque | Tchèque | Indonésien | Vietnamien
Faites un don

Jeux olympiques, ou mobilisation pour la guerre?

Écrit par Feng Changle, La Grande Époque
17.05.2008
| A-/A+

  • militaires(Stringer: China Photos / 2008 China Photos)

 

Le 5 mai, Tian Yixiang,  directeur du centre de commande de la sécurité du bureau militaire pour les Jeux olympiques de Pékin, a dit à un journaliste de la chaîne militaire de Xinhua News que la principale menace pour la sécurité des Jeux olympiques étaient les "forces intérieures contre la Chine, y compris le mouvement islamiste du Turkistan oriental, le  mouvement pour l'indépendance du Tibet et le Falun Gong. Ces groupes considèrent les Jeux comme une opportunité pour  intervenir et créer des dommages."

A moins de 100 jours de la cérémonie d'ouverture en août, les médias contrôlés par le régime chinois ont  rapporté massivement les propos de M.Tian. Selon lui, le gouvernement chinois a mobilisé l'armée, la marine et la garde nationale aérienne de quatre régions militaires. Des avions militaires, des hélicoptères, des bateaux, des missiles sol-air, des systèmes de radar et des armes anti-chimiques ont tous été déployés. Depuis 2005, les militaires testent leurs systèmes de surveillance et suivent des entraînements et des exercices spéciaux pour préparer les Jeux olympiques.

Beaucoup de citoyens chinois sont critiques et sceptiques vis-à-vis du large déploiement de la force militaire par le régime en vue des Jeux olympiques.

 

Interviewé, M. Liu, qui réside près du  stade principal des Jeux Olympiques, a déclaré: "Pourquoi les Jeux olympiques sont-ils traités comme une guerre? Accueille-t-on un évènement sportif ou bien commence-t-on une guerre? Je ne comprends vraiment pas pourquoi la marine doit être impliquée, ni pourquoi elle doit faire des exercices dans des mers reculées. Des terroristes viendront-ils à Pékin en  porte-avion?"  

Il a continué avec un soupir: "L'atmosphère est si tendue maintenant, et les Jeux n'ont même pas commencé. On ne se sent pas en sécurité. Je ne pense pas que les Jeux ont été ainsi faits dans le passé [dans les autres pays], ni qu'ils ne seront faits ainsi dans le futur."

 

"Le régime ne regarde pas à la dépense. Je suis même sûr qu'il ne tirera pas de bénéfices financiers des Jeux. Nous, les gens du peuple, nous voulons à manger, des logements et survivre, on ne veut pas les Jeux Olympiques. Quelle est la signification des Jeux? Nous avons travaillé toute notre vie et nous n'avons que quelques centaines de dollars [US] par mois de retraites [ndr: parfois seulement quelques dizaines de dollars US par mois]. L'inflation est forte, et j'ai une famille entière à nourrir. Comment pouvons-nous survivre? Certains disent que soutenir les Jeux, c'est faire preuve de patriotisme. Que devons-nous montrer, par patriotisme?" a déclaré un travailleur de Tianjin.

Un pékinois nous a également confié :"Je pense que les Jeux olympiques vont produire une perte financière. Les dépenses, liées à l'emploi des militaires, des officiers de sécurité publique, de la police ainsi que de tous les niveaux des gardiens publics ou privés, vont se monter à une énorme somme d'argent. Toute la population a été impliquée dans la défense des Jeux, comme si une guerre civile était sur le point d'éclater. Les Jeux olympiques sont-ils un évènement sportif ou bien une guerre? Pourquoi les télévisions et les radios essayent-ils de diffuser une propagande à propos de 'bien mener cette bataille défensive pour les Jeux? Je pense que le gouvernement chinois traite toute chose comme son ennemi. Il ne fournit aucune sécurité. Il est en train de commencer une guerre."   

 

Plus de 204 720 362 personnes ont démissionné du PCC et de ses organisations.