Écrit par groupe de recherche sur la Chine ancienne de La Grande Époque

Au cours de la dynastie Qing, sous le règne de l'empereur Kang Xi Xinhai, un couple était en train d'arroser leurs champs situés au pied du mont Xielu, dans la chaîne de montagnes de Kunshan. Une soudaine tempête arriva et la foudre tua le mari. Les villageois pensaient que le mari avait été un homme honnête et ne comprenaient pas son destin. Son épouse a éclaté en sanglot et dit: «Cela s'est produit à cause de 9 kilos de viande.»

Étonnés, les gens ont voulu en savoir plus. «L'hiver dernier, mon mari rentrait en bateau de la ville où il avait payé les taxes et le bail de la terre. Comme il amarrait le bateau, il a remarqué un morceau de viande dans un bateau vide à proximité. Il n'y avait personne autour, donc il a ramené la viande à la maison. Finalement, on a découvert que la viande appartenait à une riche famille vivant le long de la rivière. La servante était venue laver la viande dans le fleuve et distraite, avait déserté sa tâche.

Quand elle est revenue, la viande avait disparue. Sa maîtresse a enragé et a sévèrement réprimandé la servante revenue les mains vides. En la battant, elle l’a tué accidentellement. Le maître de la maison fut extrêmement bouleversé quand il a découvert ce que sa femme avait fait. Elle-même en fut si bouleversée qu'elle se suicida par pendaison. Et maintenant, mon mari est mort foudroyé. Quand on gagne au détriment d'autrui, si les gains ne sont pas destinés à être les nôtres, on peut avoir l'impression d'avoir gagné quelque chose, mais en réalité, cela fait du mal aux autres et n'apporte que misère pour soi-même.»