Le caractère chinois 運 yùn est un caractère pictophonique – formé en combinant deux composants: l’un indiquant la signification, l’autre le son.
運 yùn a de multiple significations: le mouvement, le transport, porter, tourner ou encore faire tourner. Il fait référence également à la bonne fortune, au destin, à la chance, à un tournant ou à une révolution de la destinée.
Au bas se trouve le radical 辶 chuò, pictographe d’un pied, qui signifie marcher. Le caractère 軍 jūn, en haut, signifiant soldat ou armée, donne la prononciation.
Les termes combinant 運 à d’autres caractères aident à expliquer la variété des significations.
Ils incluent 運入 yùn rù: import; 運出 yùn chū: export; 運行 yùn xíng: résoudre; 運河 yùn hé: canal; 運動 yùn dòng: sport, déplacement ou mouvement. 運動員 yùn dòng yuán fait référence à un athlète et 運動律 yùn dòng lǜ à la loi du mouvement.
命運 mìng yùn ou 運命 yùn mìng indique le sort, le destin; le caractère 命 signifie vie ou destinée. D’autres termes incluent 幸運 xìng yùn: chanceux; 好運 hǎo yùn: bonne chance ou bonne fortune; 逆運 nì yùn: mauvaise chance; et 運氣 yùn qi: la chance ou la bonne fortune de quelqu’un.
Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.